Cœur d’Érable

LE CARNET DE RECETTES · CŒUR D’ÉRABLE

L’érable
passe à table.

De la viande jusqu’à la dernière pincée de sel, découvrez des idées simples pour cuisiner avec la fumée d’érable.

Choisir une recette
7 recettes à essayer5 familles de saveurs2 façons de préparer le feu
Fumée de bois d’érable sur un BBQ, issue de nos démonstrations
UNE FUMÉE DOUCE.À vous de cuisiner.

À CUISINER CHEZ VOUS

Qu’avez-vous envie
de fumer?

Ouvrez une fiche pour retrouver les ingrédients, la préparation et les repères de cuisson. Les durées sont indicatives : pour la viande et le poisson, vérifiez toujours la température à cœur.

01

Viande

Porc, volaille ou gibier : une fumée d’érable pour accompagner votre pièce préférée.

Viande · 3 à 4 portions

Filet de porc, moutarde et érable

Une pièce tendre, une fine couche de moutarde et un glaçage ajouté en fin de cuisson.

Environ 1 à 2 hFumoir : 120 °C / 250 °F
Préparation10 min
Température du fumoir120 °C / 250 °F
Repère de fin71 °C / 160 °F à cœur

Les ingrédients

Pour 3 à 4 portions

  • 1 filet de porc de 600 à 800 g, décongelé
  • 1 c. à soupe d’huile
  • 1 c. à soupe de moutarde de Dijon
  • 1 c. à soupe de sirop d’érable
  • 1 c. à thé de paprika doux
  • ½ c. à thé de sel et ¼ c. à thé de poivre
Votre bois d’érable

Copeaux dans le bac ou le boîtier prévu. Bûches uniquement dans un appareil conçu pour brûler du bois.

Bien préparer le feu →

À vous de jouer

  1. 01

    Préchauffez le fumoir à 120 °C / 250 °F. Préparez les copeaux ou les bûches selon la notice de votre appareil et le guide ci-dessous.

  2. 02

    Mélangez l’huile, la moutarde, le paprika, le sel et le poivre. Enrobez le filet. Gardez le sirop d’érable à part, dans un contenant propre.

  3. 03

    Déposez le filet sur la grille, en cuisson indirecte, à l’écart des flammes. Fermez le fumoir et commencez à vérifier la température interne après 45 minutes.

  4. 04

    À l’approche de la fin de cuisson, badigeonnez de sirop avec un pinceau propre. Poursuivez jusqu’à 71 °C / 160 °F au centre de la partie la plus épaisse.

  5. 05

    Laissez reposer 5 minutes sur une assiette propre, puis tranchez et servez.

Réfrigérez les restes rapidement; consultez les conseils de conservation au bas de cette page. Conservation et températures

Viande · 4 portions

Hauts de cuisse fumés à l’érable

Paprika, ail et une petite touche de sirop pour des morceaux de poulet faciles à partager.

Environ 1 à 2 hFumoir : 135 °C / 275 °F
Préparation10 min
Température du fumoir135 °C / 275 °F
Repère de fin74 °C / 165 °F dans chaque morceau

Les ingrédients

Pour 4 portions

  • 6 hauts de cuisse de poulet décongelés, avec ou sans os
  • 1 c. à soupe d’huile
  • 1 c. à thé de paprika doux
  • ½ c. à thé d’ail en poudre
  • ½ c. à thé de sel et du poivre au goût
  • 2 c. à soupe de sirop d’érable
Votre bois d’érable

Copeaux dans le bac ou le boîtier prévu. Bûches uniquement dans un appareil conçu pour brûler du bois.

Bien préparer le feu →

À vous de jouer

  1. 01

    Préchauffez le fumoir à 135 °C / 275 °F. Installez le bois dans le logement prévu par le fabricant.

  2. 02

    Mélangez l’huile, le paprika, l’ail, le sel et le poivre. Enrobez les morceaux de poulet. Réservez le sirop dans un petit bol propre.

  3. 03

    Placez les hauts de cuisse sur une grille propre, en cuisson indirecte, sans les superposer. Fermez le fumoir.

  4. 04

    Commencez à mesurer la température après environ 45 minutes. Badigeonnez légèrement de sirop vers la fin avec un pinceau propre.

  5. 05

    Poursuivez jusqu’à ce que chaque morceau atteigne au moins 74 °C / 165 °F au centre, sans toucher l’os avec le thermomètre. Servez sur une assiette propre.

Réfrigérez les restes rapidement; consultez les conseils de conservation au bas de cette page. Conservation et températures

Viande · 3 à 4 portions

Rôti de gibier, fini en papillote

Orignal ou chevreuil : une recette de pièce tendre avec beurre, thym et glaçage érable-moutarde.

Environ 1 h 30 à 3 hFumoir : 121 °C / 250 °F
Préparation15 min
Température du fumoir121 °C / 250 °F
Repère de fin74 °C / 165 °F à cœur

Les ingrédients

Pour 3 à 4 portions

  • 700 à 900 g de rôti désossé d’orignal ou de chevreuil, coupe tendre et décongelée
  • 2 c. à soupe d’huile
  • 1 gousse d’ail hachée et 1 c. à thé de thym
  • Sel et poivre au goût
  • 30 g de beurre et 2 c. à soupe d’eau ou de bouillon
  • 2 c. à soupe de sirop d’érable et 1 c. à soupe de moutarde de Dijon
Votre bois d’érable

Copeaux dans le bac ou le boîtier prévu. Bûches uniquement dans un appareil conçu pour brûler du bois.

Bien préparer le feu →

À vous de jouer

  1. 01

    Frottez le rôti avec l’huile, l’ail, le thym, le sel et le poivre. Si vous le préparez à l’avance, couvrez-le et gardez-le au réfrigérateur.

  2. 02

    Préchauffez le fumoir à 121 °C / 250 °F et démarrez une fumée légère avec le bois adapté à votre appareil.

  3. 03

    Placez le rôti sur la grille, en cuisson indirecte, et fumez environ 45 à 60 minutes en surveillant la température interne.

  4. 04

    Transférez-le dans une double feuille d’aluminium. Ajoutez le beurre et l’eau ou le bouillon, puis refermez la papillote. Poursuivez à la même température.

  5. 05

    Quand le centre approche de 70 °C / 158 °F, ouvrez la papillote et badigeonnez du mélange sirop-moutarde préparé dans un bol propre. Terminez jusqu’à 74 °C / 165 °F au centre.

  6. 06

    Laissez reposer 10 minutes, légèrement couvert. Tranchez à contre-fibre et servez avec le jus de cuisson.

Réfrigérez les restes rapidement; consultez les conseils de conservation au bas de cette page. Conservation et températures

02

Poisson

Une cuisson douce, une touche de citron et un glaçage à l’érable.

Poisson · 3 à 4 portions

Saumon ou truite, érable et citron

Un filet fumé à chaud, peau vers le bas, avec un glaçage à la moutarde et au citron.

Environ 1 à 2 hFumoir : 121 °C / 250 °F
Préparation10 min
Température du fumoir121 °C / 250 °F
Repère de fin70 °C / 158 °F à cœur

Les ingrédients

Pour 3 à 4 portions

  • 600 à 800 g de filet de saumon ou de truite, décongelé, avec peau si possible
  • 1 c. à soupe d’huile
  • 2 c. à soupe de sirop d’érable
  • 1 c. à soupe de moutarde de Dijon
  • 1 c. à soupe de jus de citron
  • Sel et poivre au goût
Votre bois d’érable

Copeaux dans le bac ou le boîtier prévu. Bûches uniquement dans un appareil conçu pour brûler du bois.

Bien préparer le feu →

À vous de jouer

  1. 01

    Épongez le poisson avec un essuie-tout. Badigeonnez d’huile, salez et poivrez. Préchauffez le fumoir à 121 °C / 250 °F.

  2. 02

    Préparez les copeaux ou les bûches selon la notice de l’appareil. Commencez avec une fumée légère.

  3. 03

    Déposez le filet, peau vers le bas, dans un petit plateau d’aluminium huilé laissé ouvert, puis placez-le sur une grille en cuisson indirecte.

  4. 04

    Fermez le fumoir. Commencez à vérifier la température après environ 45 minutes; les petits filets peuvent être prêts plus tôt.

  5. 05

    Mélangez le sirop, la moutarde et le citron dans un bol propre. Badigeonnez vers la fin, puis poursuivez jusqu’à 70 °C / 158 °F au centre de la partie la plus épaisse.

  6. 06

    Servez chaud avec des légumes ou une salade. Cette recette est une cuisson à chaud; elle ne prépare pas un saumon cru fumé à froid.

Réfrigérez rapidement les restes. Pour une conservation plus longue, congelez-les; aucun procédé de conservation sous vide n’est prévu dans cette recette. Conservation et températures

03

Fromage

Un fromage servi chaud et fondant, à partager dès la sortie du fumoir.

Fromage · 2 à 4 personnes, à l’apéritif

Camembert fondant, fumé à chaud

Un fromage chaud au thym, une touche de sirop au service et du pain pour partager.

Environ 20 à 35 minFumoir : 140 °C / 285 °F
Préparation5 min
Température du fumoir140 °C / 285 °F
Repère de finChaud et bouillonnant au centre

Les ingrédients

Pour 2 à 4 personnes, à l’apéritif

  • 1 camembert de 250 g au lait pasteurisé
  • 1 petite pincée de thym et du poivre
  • 1 à 2 c. à thé de sirop d’érable, pour servir
  • Pain ou craquelins, en accompagnement
Votre bois d’érable

Copeaux dans le bac ou le boîtier prévu. Bûches uniquement dans un appareil conçu pour brûler du bois.

Bien préparer le feu →

À vous de jouer

  1. 01

    Préchauffez le fumoir à 140 °C / 285 °F avec une fumée légère. Préparez une petite cocotte ou un plat résistant à cette chaleur.

  2. 02

    Retirez tous les emballages et la boîte du fromage. Placez-le dans la cocotte; incisez légèrement le dessus et ajoutez le thym et le poivre.

  3. 03

    Posez le plat sur la grille, à l’écart des flammes. Faites chauffer environ 20 à 35 minutes, en surveillant la texture.

  4. 04

    Poursuivez jusqu’à ce que le fromage soit bien chaud et bouillonnant au centre. Au besoin, terminez brièvement sous le gril du four pour dorer le dessus.

  5. 05

    Ajoutez le sirop d’érable et servez aussitôt avec le pain. Manipulez la cocotte avec des gants de cuisson.

Servez ce fromage chaud dès la cuisson terminée; réfrigérez rapidement les restes. Conservation et températures

04

Sel

Quelques grains fumés pour donner du relief au plat, juste avant de servir.

Sel · Environ 150 g

Sel de finition fumé à l’érable

Une petite préparation sèche à parsemer sur les légumes, les œufs, les pommes de terre ou les grillades.

Environ 1 à 2 h, selon le goûtFumoir : 110 °C / 230 °F
Préparation5 min
Température du fumoir110 °C / 230 °F
Repère de finArôme souhaité, sel bien sec

Les ingrédients

Pour Environ 150 g

  • 150 g de gros sel alimentaire, nature
  • Un petit plateau propre et peu profond, compatible avec la cuisson
Votre bois d’érable

Copeaux dans le bac ou le boîtier prévu. Bûches uniquement dans un appareil conçu pour brûler du bois.

Bien préparer le feu →

À vous de jouer

  1. 01

    Préparez le fumoir à environ 110 °C / 230 °F. Utilisez un plateau propre, sans contact avec de la viande ou du poisson crus.

  2. 02

    Étalez le sel en une couche mince. Placez le plateau dans une zone de chaleur indirecte, protégée de toute coulure d’aliments.

  3. 03

    Exposez à une fumée légère et remuez toutes les 20 à 30 minutes pour répartir l’arôme.

  4. 04

    Après une heure, laissez refroidir une petite pincée sur une assiette propre et goûtez. Continuez si vous souhaitez un goût plus fumé.

  5. 05

    Laissez refroidir complètement dans un endroit propre et sec avant de transférer dans un pot propre, sec et hermétique. Étiquetez le pot avec la date de préparation.

Gardez au sec, à l’abri de la lumière et de la chaleur. Le fumage ne constitue pas ici un traitement de désinfection validé. Conservation et températures

05

Épices

Un mélange sec à préparer en petite quantité pour vos prochaines grillades.

Épices · Un petit pot

Poivre et épices fumés à l’érable

Un mélange sec pour assaisonner les viandes, les légumes rôtis et les pommes de terre.

Environ 20 à 40 minFumoir : 100 °C / 210 °F
Préparation5 min
Température du fumoir100 °C / 210 °F
Repère de finParfum fumé, sans brûler

Les ingrédients

Pour Un petit pot

  • 2 c. à soupe de poivre noir concassé
  • 1 c. à soupe de paprika doux
  • 1 c. à thé d’ail en poudre
  • 1 c. à thé d’oignon en poudre
  • Épices commerciales sèches, sans ajout d’huile, d’eau ou d’herbes fraîches
Votre bois d’érable

Copeaux dans le bac ou le boîtier prévu. Bûches uniquement dans un appareil conçu pour brûler du bois.

Bien préparer le feu →

À vous de jouer

  1. 01

    Préchauffez le fumoir à environ 100 °C / 210 °F. Réservez un plateau propre, à l’écart des aliments crus et des coulures.

  2. 02

    Mélangez le poivre, le paprika, l’ail et l’oignon. Étalez en une couche mince sur le plateau.

  3. 03

    Placez en chaleur indirecte avec une fumée légère. Remuez toutes les 10 minutes et surveillez pour éviter de brûler ou d’humidifier les épices.

  4. 04

    Commencez à contrôler l’arôme après 20 minutes. Laissez refroidir une petite pincée avant de goûter.

  5. 05

    Retirez le plateau lorsque le parfum vous convient. Refroidissez complètement avant de mettre dans un pot propre, sec et hermétique.

Conservez au sec, loin de la chaleur et de la lumière, en respectant les dates des ingrédients d’origine. Cette préparation ne prolonge pas leur durée de conservation. Conservation et températures

DEUX FORMATS, LE MÊME ÉRABLE

Copeaux ou bûches :
le choix de l’appareil.

Les recettes indiquent une température de cuisson. Choisissez ensuite le format de bois que votre fumoir ou votre BBQ accepte.

01 / COPEAUX

Le bac à fumage
ou le boîtier du BBQ.

Placez les copeaux dans le logement prévu. Respectez la notice pour la quantité, le placement et l’éventuel trempage. Réglez la cuisson indirecte et les évents selon votre appareil.

Voir nos copeaux
02 / BÛCHES

Un foyer conçu
pour brûler du bois.

Utilisez un fumoir ou un foyer de cuisson adapté aux bûches, avec une taille de bois appropriée. Stabilisez la température et gardez les aliments à l’écart des flammes. Une bûche entière ne convient pas à tous les BBQ.

Voir nos bûches

Utilisez du bois destiné au fumage alimentaire, propre et non traité. Respectez les consignes du fabricant; les quantités de copeaux et de bûches ne sont pas équivalentes.

LES BONS REPÈRES

Le thermomètre
vous guide.

Mesurez au centre de la partie la plus épaisse, sans toucher l’os. La durée varie avec la taille des aliments, l’appareil et la météo.

Températures internes recommandées au Canada
AlimentÀ cœur
Porc71 °C / 160 °F
Morceaux de poulet74 °C / 165 °F
Orignal et chevreuil74 °C / 165 °F
Saumon et truite70 °C / 158 °F

Après le repas

Réfrigérez les restes rapidement dans de petits contenants, à 4 °C ou moins. Jetez les aliments périssables restés plus de deux heures à température ambiante. Mangez les restes dans les deux ou trois jours, ou congelez-les. Pour le sel et les épices, laissez refroidir complètement puis gardez au sec dans des pots propres et hermétiques.

Pour consulter les recommandationsSanté Canada — températures de cuisson ↗Santé Canada — conservation des restes ↗Santé Canada — choix et cuisson des fromages ↗

Les températures et les conseils de salubrité s’appuient sur ces recommandations. Les recettes sont des idées à adapter à votre appareil; leurs dosages et leurs durées n’ont pas fait l’objet d’essais en cuisine. Elles sont destinées à cuisiner et servir les aliments, sans procédé de conservation longue durée.

POUR VOTRE PROCHAINE CUISSON

Un peu d’érable.
Beaucoup de possibilités.

Découvrir nos produits ↗Une question? Écrivez-nous